Estoy siguiendo un curso de audio de japonés y me llama la atención, primero, que te insisten mas a usar algunas formas informales que las formas formal, ya que como extranjera siempre tendre que usar el formal medio con todos.En japonés existe el nivel formal superior, que se usa en ocaciones y contextos concretos.
Otra cosa que me llama la atención es que el audio te enseña mucho a como invitar a alguien a cenar, a tomar una copa, a ... quedar en tu sitio y las posibles respuestas.
Y lo que más me llamó la atención de la lección de ayer sobre el tema del dinero. Te enseña cosas normalitas como, ¿cuánto cuesta eso?, ¿en dolares cuanto es?,¿me puede dar yens? etc, vamos lo típico. Pero despues te enseñan ¿cuánto dinero tienes?, ¿cuantos dolares/yens tienes? ¿tienes muchos dolares/yens dinero?. Vamos a ver, ¿qué clases de preguntas son esas? ¿qué clase de persona te pregunta eso? y ¿qué clase de persona responde a eso?.
Me gustaría aprender cosas más útiles. Por ejemplo, muchos hoteles, ryokan... te dicen que les llames para saber a que hora vienes, o bien, para que te vayan a buscar.